Willkommen | Welcome

Dear VGC members,

we have had our AGM on May 14th in Achmer and decided together with the Lingen club, which had his meeting on May 11th, to cancel the VGC Rendezvous and Rally 2021 due to the new corona-regulations in our country and the problem of vaccination in Northern Germany. We are very sorry about this cancelation because we were really motivated to welcome the VGC family in Lingen and Achmer this summer. Especially our younger members hoped to see many people from all over the world and different unique old gliders. Everything was well prepared for the events.

There are two main problems that leads us to this decision:

1. The new corona-regulations from May, 10th allow to use only 60 % of the Camping Area on all Campingsites in Lower Saxony. In discussion with the authorities became clear, that this restriction will apply continuously the whole summer - together with the rigid contact restrictions.

2. The primary vaccination in all centers in Lower Saxony stops for the next 3 weeks due to the procurement problem of vaccine. This new problem and the anyway slow vaccination process in Germany makes it impossible that our stuff will be complete vaccinated on the mid of July. But without vaccination of every participant and the whole stuff of both events the risk of infection and illness is to high.

Since two weeks we know that also the world gliding championships in July in Stendal are cancelled, several other aviation events are cancelled, even the Octoberfest in Munich this autumn. Furthermore it is not allowed that an event with more than 150 persons over a period of ten days could take place in Northern Germany at the moment.

Every registered participant will get an email with the information of cancelation and we will pay back the registration fee.

Please be sure that we want to welcome the VGC family at the next opportunity, maybe 2024 or 2025.

With best wishes from the organising committee

Joachim Jeska

******************

Liebe VGC-Mitglieder,

wir hatten am 14. Mai eine Mitgliederversammlung in Achmer und haben gemeinsam mit dem Lingener Club, der seine Versammlung am 11. Mai hatte, beschlossen, das VGC-Rendezvous und die Rallye 2021 aufgrund der neuen Corona-Bestimmungen in unserem Land und des Problems der Impfung im Norden Deutschlands abzusagen. Diese Absage tut uns sehr leid, da wir total motiviert waren, die VGC-Familie in diesem Sommer in Lingen und Achmer willkommen zu heißen. Besonders unsere jüngeren Mitglieder hofften, viele Menschen aus der ganzen Welt und verschiedene einzigartige alte Segelflugzeuge zu sehen. Wir waren bestens auf die Ereignisse vorbereitet.

Es gibt zwei Hauptprobleme, die uns zu dieser Entscheidung geführt haben:

1. Die neuen Corona-Bestimmungen vom 10. Mai erlauben lediglich die Nutzung von nur 60% der 
Campingfläche auf allen Campingplätzen in Niedersachsen. Im Gespräch mit den Behörden wurde klar, 
dass diese Einschränkung den ganzen Sommer über ununterbrochen gelten wird - zusammen mit den 
strengen Kontaktbeschränkungen.

2. Die Erstimpfung in allen niedersächsischen Impfzentren wird aufgrund des Beschaffungsproblems 
des Impfstoffs für die nächsten 3 Wochen eingestellt. Dieses neue Problem und der ohnehin langsame 
Impfprozess in Deutschland machen es unmöglich, dass unserer Team Mitte Juli vollständig geimpft sein wird. Aber ohne Impfung jedes Teilnehmers und des gesamten Teams beider Events ist das Infektions- und Krankheitsrisiko zu hoch.

Seit zwei Wochen wissen wir, dass auch die Segelflug-Weltmeisterschaften im Juli in Stendal abgesagt 
worden sind, einige andere Luftfahrtveranstaltungen ebenfalls, sogar das Oktoberfest in München im Herbst 
kann nicht stattfinden. Darüber hinaus ist es derzeit nicht zulässig, dass in Norddeutschland eine 
Veranstaltung mit mehr als 150 Personen über einen Zeitraum von zehn Tagen stattfindet.

Jeder registrierte Teilnehmer erhält eine E-Mail mit den Informationen zur Stornierung und wir zahlen
die Registrierungsgebühr zurück.

Seid gewiss, dass wir die VGC-Familie bei der nächsten Gelegenheit gerne begrüßen möchten, vielleicht 2024 oder 2025.

Mit den besten Wünschen des Orga-Teams

Joachim Jeska